29:23. അങ്ങനെ ശലോമോൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്നു പകരം യഹോവയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ രാജാവായിരുന്നു കൃതാർത്ഥനായി. യിസ്രായേലൊക്കെയും അവന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചു.

29:23. Solomon sat on the LORD's throne as king in place of his father David; he was successful and all Israel was loyal to him.

29:23. So Solomon took the throne of the LORD in place of his father, David, and he succeeded in everything, and all Israel obeyed him.

29:23. Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

29:23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of David his father. And he prospered, and all Israel obeyed him.

29:23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

29:23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father; and he prospered, and all Israel obeyed him.

29:23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

29:23. And Solomon sitteth on the throne of Jehovah for king instead of David his father, and prospereth, and all Israel hearken unto him,

29:23. Then Solomon sat on the Lord's throne as king. Solomon took his father's place. He was very successful. All the Israelites obeyed him.

29:23. Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

29:23. Then Solomon H8010 sat H3427 on H5921 the throne H3678 of the LORD H3068 as king H4428 instead of H8478 David H1732 his father, H1 and prospered; H6743 and all H3605 Israel H3478 obeyed H8085 H413 him.